利用規約

第1条 規約の遵守と適用

1.利用者は東京反訳株式会社(以下「弊社」といいます。)のサービスを利用するにあたり、本規約を遵守するものとします。

2.本規約は、弊社と弊社サービス利用者(以下「利用者」といいます。)の間の、本サービス利用に関する一切の事項に適用されます。

第2条 登録

1.利用者は、本規約の全てに同意した上、弊社が定める方法により登録するものとします。

2.弊社は、前項の登録があった場合、当該登録を承認するかどうか決定します。尚、弊社は、登録希望者へ理由を開示することなく、当該登録を承認しないか、承認後であっても登録を解除することができるものとします。

3.登録希望者が登録を行い、それを弊社が承認した時点で、弊社と登録者との間で本規約を契約内容とする本サービス利用契約が締結されるものとします。

4.利用者は、弊社が登録を承認した時点で、本サービスの提供を受けることに同意したものとみなします。

5.利用者は、本サービスの提供を受ける権利について、譲渡、貸与、名義変更、担保供与し、その他第三者の利用に供する行為をすることはできません。

第3条 登録情報の変更と管理

1.利用者は、自己の責任と費用負担によって、メールアドレスおよびパスワードの使用および管理を行うものとし、またメールアドレスおよびパスワードを第三者に利用させたり、貸与、譲渡、売買、質入、公開等をすることはできません。

2.利用者が前項を遵守しないことにより生じた損害の責任は、利用者が負うものとし、弊社は一切責任を負いません。

3.利用者が1項を遵守しないことにより弊社に損害が生じた場合は、利用者は当該損害を賠償するものとします。

4.利用者は、登録内容に変更が生じた場合、登録内容変更画面より速やかに変更を行うもとします。変更をしなかったことにより本サービスを利用できない等の不利益を被った場合、弊社は一切の責任を負わないものとします。

5.利用者が前項の変更を行わなかった場合、弊社は当該利用者が退会したものとみなすことができるものとします。

6.利用者は、メールアドレスおよびパスワードを第三者に知られた場合、メールアドレスおよびパスワードが第三者に使用されている疑いのある場合には、本規約および弊社が定める方法により、直ちに弊社にその旨を通知するとともに、弊社の指示がある場合はそれに従うものとします。

第4条 退会

1.利用者は、本規約および弊社が定める方法により、いつでも本サービスから退会して利用を終了することができるものとします。退会した場合、使用されていた情報を元に戻すことはできません。

2.当社は、利用者が以下のいずれかの事由に該当する場合、またはそのおそれがあると当社が判断した場合、利用者への事前の通告あるいは催告を行うことなく、退会させることができるものとします。
(1)本規約に違反した場合
(2)登録情報に虚偽、過誤がある場合
(3)登録された電子メールアドレスが機能していないと判断される場合
(4)第三者になりすまして登録を行った場合
(5)第5条に定める禁止事項を行った場合
(6)利用者が死亡した場合
(7)その他、当社が利用者として不適切と判断した場合

3.前項の場合において、当社が何らかの損害を被った場合、利用者は弊社に対して弊社が被った損害の賠償をしなければならないものとします。

4.本条に定める退会により、利用者と弊社の間で締結された契約が解除されるものとし、利用者は本サービスを利用する権利を全て失うものとします。

第5条 禁止事項

当社は、次の項目を禁止事項とします。
(1)弊社または第三者の所有権、著作権を含む一切の知的財産権、肖像権、パブリシティ権等の正当な権利を侵害する行為
(2) 他の利用者または弊社もしくは第三者に不利益、損害を与える行為
(3)公序良俗に反する行為
(4)法律、法令等に違反する行為
(5)弊社の承認を得ず、本サービスに関連して営利を目的とする行為
(6)本サービスの運営を妨害する行為
(7)本サービスの信頼を失墜、毀損させる行為
(8)虚偽の情報を登録する行為
(9)登録希望者または利用者の登録情報を不正に利用する行為
(10)同一利用者による複数登録行為
(11)その他、弊社が不適切と判断する行為

第6条 本サービスの停止・中止

1.弊社は、以下の事由に起因する場合、利用者に対して何らの保証をすることなく、本サービスの全部または一部を停止することができ、当該理由に起因して利用者または第三者に損害が発生した場合、一切の責任を負わないものとします。
(1)定期的または緊急に本サービス提供のためのコンピュータシステムの保守・点検を行う場合
(2)火災・停電、天災地変等、戦争、内乱、暴動、騒擾、労働争議等やむを得ない事態により本サービスの運営が不能となった場合
(3)本サービス提供のためのコンピューターシステムの不良及び第三者からの不正アクセス、コンピューターウィルスの感染等により本サービスを提供できない場合
(4)法律、条例、行政府・地方自治体の指示に基づく措置により本サービスが提供できない場合
(5)その他、弊社がやむを得ないと判断した場合

2.弊社は、前項により本サービスの運用を停止する場合、事前に弊社ウェブサイト等で利用者および第三者にその旨を通知するものとします。ただし、緊急の場合はこの限りではありません

第7条 免責

1.弊社は、本サービス内容により発生、あるいは誘発された損害、情報の利用により得た成果、または、その情報自体の合法性や道徳性、権利の許諾、正確さについて、一切の責任を負わないものとします。

2.弊社は、本サービス内の情報の内容が、利用者または第三者の権利を侵害し、または権利の侵害に起因して紛争が生じた場合、その侵害および紛争に対して何らの責任も負わないものとします。

3.弊社は、本サービス提供のためのコンピューターシステム、サーバーの障害等による電子メールの遅配、未配、本サイト上の誤表示及びそれ以外のいかなる原因に基づき生じた損害について、賠償する義務を一切負わないものとします。

4.弊社は、利用者が使用するコンピューター、回線、ソフトウェア等の環境等に基づき生じた損害について、賠償する義務を一切負わないものとします。なお、弊社は別途、ユーザーに対して当該環境等について告知することがあります。

5.弊社は、本サービスの継続的提供あるいはサービス内容の同一性あるいは継続性を保証するものではなく、利用者が本サービスの停止または中止、サービス内容の変更によって損害を受けた場合であっても、当該損害を賠償する義務を一切負わないものとします。

6.弊社は、弊社の故意または重過失がある場合を除き、本サービスからのダウンロードやコンピュータウィルス感染等により発生した、コンピュータ、回線、ソフトウェア等の損害について、賠償する義務を一切負わないものとします。

第8条 規約改訂

1.弊社は、利用者の承諾を得ることなく、随時本規約を改訂することができるものとします。

2.改訂後の本規約は、弊社が別途定める場合を除き、弊社サイトに表示された時点より効力を生じるものとし、利用者が、本規約の変更の効力が生じた後に本サービスを利用する場合、変更後の本規約の全ての記載内容に同意したものとみなされます。

第9条 準拠及び裁判管轄

本規約に関する準拠法は、日本法とし、本規約に関連して生じた一切の紛争について、東京地方裁判所を第一審専属管轄裁判所とします。

個人情報利用承諾のお願い

弊社は、個人情報保護方針を宣言するとともに、この方針を弊社の従業者、その他関係者に周知徹底させて実行し、個人情報保護の仕組みを継続的に改善・維持してまいります。東京反訳株式会社は、お客様の個人情報等の取扱いについて下記の通りお約束いたします。

個人情報の利用目的について

東京反訳株式会社は、お客様からご提示いただいた名前、住所、電話番号、メールアドレス、音声データ(要配慮個人情報が含まれる場合があります)、その他のお客様個人に関わる情報(以下、「個人情報」といいます)を、テープ起こし(お預かりした音声を文字にする)業務・文字入力・出張録音・翻訳(外国語から違う言語への翻訳)、キャンペーン等のDM送付・メールマガジンに利用させていただき、お客様の承諾なく、他の目的には利用いたしません。

弊社が保有する個人情報の安全対策

1.弊社は個人情報の漏えい、滅失又はき損等を防止するため、合理的な安全対策を講じるとともに、必要な是正措置を講じます。

2.弊社の従業者に対して個人情報保護のための教育を定期的に行います。

委託先

東京反訳株式会社は、個人情報の取り扱いの一部(音声データ・資料等)を第三者に委託する場合は、当該第三者について厳正な調査を行い、取り扱いを委託された個人情報の安全管理が図られるよう当該第三者に対する必要かつ適切な監督を行います。

個人情報の第三者提供について

東京反訳株式会社でお預かりした個人情報等は、利用目的の範囲のみで使用し、利用目的を遂行するために業務を委託する場合と、以下のいずれかに該当する場合を除き第三者に提供はいたしません。

1.お客様の事前の承諾を得た場合

2.業務委託会社に対して、お客様に明示した利用目的の達成のために必要な範囲で個人情報等の取扱いを委託する場合

3.法令の定めにより提供を求められた場合

4.人の生命・身体または財産の保護に必要で、本人の同意取得が困難な場合

5.公衆衛生の向上、または児童の健全な育成推進に特に必要で、本人の同意取得が困難な場合

6.国の機関や地方公共団体などが法令上の事務を遂行するのに協力が必要で、その事務遂行に支障になるおそれがある場合

個人情報の開示等について

東京反訳株式会社は、個人情報に関する利用目的の通知、開示、内容の訂正・追加または削除、利用の停止・消去および第三者への提供の停止(「開示等」といいます。)の求めがあった場合には、お客様ご本人であることをご確認させていただいたうえで、すみやかに対応いたします。

個人情報の提供の拒否の場合

弊社に対して個人情報を提供することは、ご本人様にゆだねますが、提供を拒んだ場合、弊社の業務サービスを適切に受けることができない場合があることをご了承ください。

個人情報に関する問い合せ窓口

東京反訳株式会社
電話 03-5960-1772(平日9:30~18:00)
e-mail hanyaku@8089.co.jp

以上「個人情報等の取り扱いに関して」に同意いただけましたら、同意ボタンを押してください。